MODI:
Came across this Tamil piece on Modi in another group.
Chose to translate para-wise.
......
நரேந்திர மோடியின் ரசிகராக இருப்பதற்கும், அவரது அரசியல் அதிகாரம் மற்றும் விருப்பத்தைத் தவிர்த்து அவருக்கு ஆதரவாக இருப்பதற்கும் பல காரணங்கள் உள்ளன அவை அரசியல்ரீதியாக அல்ல.
There are several reasons to be Narendra Modi's admirer and supporter (independent of his political power and chosen goals).
1. முதலாவதாக, இந்த தலைவரை ஒருபோதும் கிழிந்த ஆடையிலோ, கலைந்த தலைமுடியிலோ, குழப்பமான சூழ்நிலையிலோ காண முடியாது!
1.You can never see this leader in torn cloth or improper hair style orconfused state of mind.
2. நரேந்திர மோடியின் உடல் மொழி மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது.
அவரது நடையில் ஆண்மை நிறைந்திருக்கிறது.
2.His body language is commanding, his gaiit is manly.
3. காவி உடையில் துறவி போலவும், ராணுவ உடையில் சிப்பாய் போலவும், சாதாரண அன்றாட உடையில் தெய்வீக இளவரசன் போலவும் காட்சியளிக்கிறார்.
3. He resembles a saint in saffron, soldier in military attire and a divine prince in normal daily ware.
4. தேசபக்தி என்பது அவரது சுவாசம் மற்றும் ஒழுக்கம். அது அவரது இரத்த வகையும் ஆகும்.
4.Patriotism is his breath and discipline besides blood group.
5. உலகின் எந்தப் பெரிய ஆளுமையோடு நின்றாலும் அவரது திறமை கூடும். மற்ற திறமைகள் அவர் முன் குறைவாக தெரிகிறது.
5. In whoseever world leader's company he is, his talent dominates, others are less talented.
6. தேர்தலுக்கு முன் சாத்தியமற்றதாக தோன்றிய பல வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றிய வேறு எந்த தலைவரையும் நாம் கடந்த காலங்களில் பார்த்ததில்லை.
6.Several apparently impossible election promises were fulfilled, we have never seen any other leader in the past.
7. நாட்டின் உச்சியில் இருந்தாலும், அவர் தனது குடும்பத்திற்கு உதவி எதையும் செய்வதில்லை. அவருடைய உடன்பிறந்தவர்கள் அவரைச் சுற்றிப் பார்க்க முடிவதே இல்லை.
இல்லவே இல்லை.
7.Though he is in nation's higher hieararchy, he never favours his family. Could never see siblings around him, never, ever.
8 அவர் ஒரு போதும் விடுமுறை எடுப்பதில்லை.
8. He never avails any holi9day.
9. அவருக்கு உடம்பு என்றுமே சரியில்லாமல் போனதில்லை. கழுத்தில், தலையில் மஃப்ளர் கட்டி, தொண்டை இருகி இருமியது என்பதெல்லாம் அவரிடம் யாரும் பார்த்ததில்லை.
9. He has never fallen sick. None has seen him with woolen shawl over his head or neck.
10. எவ்வளவு பேச வேண்டும், எப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
10. He knows how much to talk and when to keep quiet.
11. இத்தனை பிஸிகளுக்கு மத்தியிலும் அவர் சோர்ந்து போய் யாரும் பார்த்ததில்லை. , நகைச்சுவை உணர்வு அற்புதம்.
11. Being so busy, none has seen him exhausted. Sense of humour is excellent.
12. அவரது பேச்சு கூர்மையாகவும், ஒப்பற்றதாகவும் இருக்கும்.
மொழியின் சரளமும் வெளிப்பாட்டிற்கு சிறந்தது. இவர் கவிஞரும் கூட.
12.His speech is sharp and incomparable. Fluency of his languageaugurs well for his expression. He is a poet too.
13. எதிரிகளின் ஏமாற்று அல்லது சவால்களுக்கு அவர் ஒருபோதும் பயப்படுவதில்லை.
13.He is never afraid of the8 gimmicks and challenges of political foes.
14. அவர் எதிரிகள் அல்லது குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் முட்டாள்தனங்களுக்கு பதிலளிப்பதில் தனது நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை, ஆனால் முழு இராஜதந்திரத்துடன் தனது கடமைக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்.
14.He does not waste his time answering the foolishness of opponents or accused. Yet he is wholly committed to his duty with acumen.
15. ஆரோக்கியம், பாரம்பரியம் மற்றும் நேர்மை ஆகிய முக்குணங்களின் சங்கமமாக அவர் உள்ளார்.
15. He is a fusion of the three virtues in health, tradition and honesty.
16 சரியான தீர்ப்பு மட்டுமல்ல, அவருடைய விழிப்புணர்வும் அர்ப்பணிப்பும் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கவை.
16.Not only his decisions but also his shrewedness and dedication are noteworthy.
17. அவரது ஆளுமை இந்து கலாச்சாரத்தின் புனித சின்னமாக தெரிகிறது.
17. His grandeur resembles a holy symbol of Hindu culture.
18. அவரது கண்களில் உள்ள குணாதிசயங்கள் அவரை ஒரு ஹிப்னாடிஸ்டாக மாற்றும் அளவுக்கு சக்தி வாய்ந்தது.
18. His powerful eyes are capable of making him a hypnotist.
19. இந்த மனிதனுக்கு எந்த சலனமும் இல்லை, பயமும் இல்லை.
சுயநலம் அவருக்கு முக்கியமில்லை
19. This man has no confusion, fear or selfishness.
20. கடைசியாக, 70 வயதில் கூட, இந்த மனிதர் ஒரு நாளைக்கு 15 முதல் 20 மணிநேரம் வேலை செய்கிறார், ஆனால் அவர் கொட்டாவி விடுவதை நாங்கள் பார்த்ததில்லை!
20.Lastly even at 70, this man works 15 to 20 hours a day. We have not seen him yawning.
🚩 ஜெய் ஸ்ரீ ராம் 🚩
நன்றி இணையம்
